Suche: Le petit prince

[bücherstube]

Suche "Le petit prince", da wir es in Französich lesen (müssen), allerdings suche ich eine Ausgabe mit Anmerkungen, Vokabelhilfen (unten oder am Rand) etc.

Wenn ihr eine Ausgabe kennt, bitte melden, thx

[antje]

Hallo, bücherstube!
Glückwunsch, dass Ihr dieses Buch lesen dürft - lass das "müssen" mal aus deinem Kopf! Ein wunderschönes Buch, wenn man sich drauf einlässt!

Zu deiner Frage: Ich habe eine (allerdings schon etwas ältere) Ausgabe vom Schöningh Verlag, ist ein kleines Heft mit der klassischen Zeichnung vorn drauf (ISBN 3506468073). Das sind hinten im Heft Vokabelhilfen, teils in deutsch, teils in französisch erklärt.
Ansonsten könnte es sowas doch auch von Reclam geben - Courrier Sud von Saint-Exupéry gibt es jedenfalls als Originaltext mit Anmerkungen.
Und wenn du arge Verständnisprobleme hast - kauf dir doch die deutsche Version als Reclam noch dazu - es ist ziemlich genau übersetzt.

[bücherstube]

danke für deine Antwort!

Ich werde mal auf die Suche nach der Ausgabe gehen, vokabelhilfen klingt schonmal gut

[lemmy]

Mein Sohn, der grottenschlecht in Französisch ist, hat nur die deutsche Ausgabe gelesen, damit er überhaupt mitkriegt, um was es geht.
Die Arbeit haben sie noch nicht zurück... wer weiß, was dabei heraus gekommen ist...
Aber bücherstube hört sich doch wesentlich engagierter an!
*daumendrückfürdieArbeit*