Bücherwurm, da bin ich jetzt aber auch überrascht! Ich habe noch dein altes avatar vor augen und der junge Mann der dort zu sehen war, sah so irgendwie gar nicht türkisch aus. Nicht das ich dir jetzt deine abstammung streitig machen will, die überraschung darüber sagt ja eher was über mich als überraschte aus.
Flachs: Persisch solltest du wirklich dann versuchen, wenn du des plattdeutschen mächtig bist.
auf die Gemeinsamkeit von Plattdeutsch und Persisch hat mich mein persischer kommilitone hingewiesen. er nannte da als beispiele die wörter für mutter und vater, die wohl genauso klingen.
keine Ahnung wie es geschrieben wird. er sprach es ungefähr so aus:
martha (englisches th)= Mutter
fartha (ebenfalls englisches th) = Vater
el: ebenfalls Dzien Dobry!
Hach ist das immer lustig, wenn meine Freundin mit Ihrer Mama telefoniert und man hört immer nur diverse Zischlaute aneinandergereiht. Und zwischendrin dann immer ein deutsches Wort, wie zum Beispiel Schnipsel.
und am ende folgt dann immer: No Dobra! No Dobra! Tscheisch! (Weiss nicht, wie es geschrieben wird...)
hintergrundinfos und schwierigkeitsgrad usw. 
Tschuldigung, ich wollte jetzt nicht, dass du dich "outen" musst - aber darüber war ich doch überrascht - nein, ich wusste das nicht. 
