danke für den Tipp, werde mal gucken wo ich eins finde
Auch ein Tipp von mir, wo es überGroßmütter- Mütter-Töchter-Verhältnisse geht, aus der Sicht einer amerikanischen Frau chinesischen Ursprungs:
Amy Tan: DIE TÖCHTER DES HIMMELS
Ich zitiere mal mich selbst (aus meiner Buchbeschreibung) :
.....Diese vier Frauen und ihre vier Töchter erzählen im Wechsel; die Mütter dann natürlich von ihren Müttern und ihren Töchtern, und die verschiedenen Sichtweisen kommen wunderbar und sehr gut beschrieben *rüber*.
Und ganz nebenbei erfährt man sehr viel aus der Zeit in China nach dem 2. Weltkrieg, über die ganze Situation in China, die Auswirkungen, die familiären *Sitten*, wie sich das dann in Amerika unter den Augen der *Mütter* - mit den Augen der Mütter -und mit den Augen der Töchter - verändert.
Die Allerweltsproblematik der *Mutter-Tochter-Beziehung* kommt in der chinesischen Kultur auffallend zur Geltung.
Ganz interessant finde ich, wie alle Gedanken und Aktionen der Mütter wie der Töchter geschildert werden. - So ehrlich wird das kaum in westlicher Literatur dargelegt. -
Es ist die Geschichte von vier Frauen, die während des Zweiten Weltkrieges aus Rotchina in die Vereinigten Staaten geflohen sind, um sich in San Francisco eine neue Existenz aufzubauen. Und es ist die Geschichte ihrer vier Töchter, die nicht viel von überkommenden Pflichten und Traditionen halten. Sie erheben Anspruch auf ein freies Leben unter westlichen Vorzeichen und können sich doch den Geheimnissen und der Magie des alten China nicht verschließen.
"Wer die Erzählungen von Amy Tan liest, wird süchtdig. Denn "TÖCHTER DES HIMMELS" ist eines jener seltenen Bücher, in denen man ertrinken, die man lieben kann. Man blättert die erste Seite um, und schon öffnen sich Türen zu fremden faszinierenden Welten."
Ein sehr spannendes und überaus interessantes Buch, man kann es kaum aus der Hand legen. - Es ist nicht möglich, auch nur einen Bruchteil der *chinesischen Weisheiten* hier zu erklären, die aus den Mündern der Mütter hier kommen. Man muss das Buch einfach lesen!